С 1 марта 2026 года вступают в силу изменения в законодательстве, обязывающие использовать русский язык во всей публичной информации, предназначенной для потребителей (Федеральный закон от 24.06.2025 № 168-ФЗ). Изменения затронут большинство сфер бизнеса, включая, но не ограничиваясь, розничную и электронную торговлю, общественное питание, сферу услуг, здравоохранение, банковское дело, автодилеров, застройщиков и др.
Основная цель изменений — обеспечить возможность свободного доступа к информации без необходимости использования словарей или услуг переводчика и защита русского языка в целом.
Согласно новым правилам, вся информация, размещенная в общедоступных местах, должна быть представлена на русском языке. Это включает в себя вывески, указатели, информационные таблички, описания товаров и услуг, а также материалы на сайтах и в мобильных приложениях. Данное требование распространяется на любую информацию, которая не является рекламой в прямом смысле этого слова (вопросы рекламы регулируются Федеральным законом «О рекламе»).
Исключение сделано для официально зарегистрированных товарных знаков, знаков обслуживания и фирменных наименований компаний. Эти элементы могут сохраняться на иностранном языке без перевода.
Однако важно понимать, что право использования товарного знака на иностранном языке имеют только его владелец или официальные правообладатели. Фирменное наименование на иностранном языке может использовать исключительно организация-собственник.
Для всех остальных случаев иностранные слова и фразы могут применяться только как дополнительный, дублирующий вариант к основному русскоязычному тексту. При этом содержание, оформление и размещение текстов на двух языках должны полностью совпадать (должны быть идентичными по содержанию, равнозначными по размещению и техническому оформлению, иметь одинаковые параметры - цвет, тип и размер шрифта, выполнены разборчиво).
Особые требования установлены для компаний-застройщиков: в рекламе жилых комплексов с 1 марта 2026 года допускается использование только кириллических символов.
Организации, желающие сохранить иностранные наименования в своей публичной информации, могут рассмотреть возможность регистрации товарного знака или фирменного наименования. Следует учитывать, что процесс регистрации товарного знака обычно занимает около одного года.
Что касается наименования компаний, то регистрация наименования на иностранном языке в ЕГРЮЛ займет 5 рабочих дней, но потребует внесения изменений в устав компании и проведения для этого соответствующего собрания участников.
Контроль за соблюдением новых требований будут осуществлять Роспотребнадзор, Федеральная антимонопольная служба, Роскомнадзор и органы местного самоуправления, каждое ведомство в рамках своей компетенции. Нарушение установленных правил может повлечь за собой существенные штрафы (например, до 500 000 рублей по ст. 14.3 КоАП РФ за нарушение законодательства о рекламе).